August 13th, 2015

Вводящие в заблуждение облака (окончание)

Окончание, ч1, ч2.

Журналист: Вас ознакомили с возможными последствиями для безопасности при использовании собственного сервера и использовании собственного электронного адреса при переписке с президентом?

Мисс Клинтон: [Пауза] Я никому не посылала секретные электронные письма с моего личного адреса. На нем не было секретной информации. [12-го августа 2015 года, несколько месяцев спустя после пресс-конференции и этого анализа, было объявлено о том, что найдены по крайней мере два электронных письма с грифом совершенно секретно в ее почте.] И да, я очень хорошо ознакомленна с требованиями по обращению с засекреченной информацией и не посылала секретные материалы.

Анализ: Характерная пауза, взятая Мисс Клинтон, указывает на необходимость покупки времени для формулировки ответа на вопрос, который она, вероятно рассматривала как особенно сложный. За паузой последовало слишком конкретизированное заявление, "Я никому не посылала секретные электронные письма с моего личного адреса". Построение этого заявления выглядит так, чтобы покрыть возможные нарушения с пересылкой секретных материалов лично ей. Мы хотели бы заметить, что секретные материалы рутинно пересылаются по санкционированным правительством США информационным каналам. Тут напрашивается вопрос, как же ей посылалась секретная информация, если не на ее личную почту? Выглядит весьма маловероятно, что вся секретная информация пересылалась ей в печатной форме. Конечно же, высокопоставленные правительственные чиновники регулярно читают засекреченные материалы на своих компьютерах. В случае c Мисс Клинтон, как информация попадала на ее компьютер?

Журналист: Почему вы удалили все личные электронные сообщения?

Мисс Клинтон: Потому что они были личными и частными, и касались вопросов, я полагаю, которые не выходили за рамки моей личной жизни, и в особенности личной жизни других людей. Они не имели ничего общего с моей работой, но я не видела смысла в их сохранении.

Анализ: Здесь, Мисс Клинтом использовала оговорку "Я полагаю", что свидетельствует об отсутствии уверенности в том, что были ли все удаленные электронные письма в рамках ее личной жизни и в рамках личной жизни других людей. Дальше, мы были поражены формулировкой ее высказывания, "Они не имели ничего общего с моей работой, но я не видела смысла в их сохранении." Если они ничего не имели общего с работой, то применение союза "но" здесь кажется неуместным - обычно человек бы сказал, "поэтому, я не видела смысла в их сохранении." Непреднамеренно высказанная информация в этом случае может указывать на то, что возможно некоторые удаленные электронные письма все же были связаны с работой.

Журналист: А что насчет посла Скотта Грэйшна (Scott Gration), который был вынужден уйти в отставку два года назад из-за использования личной электронной почты?

Мисс Клинтон: Давид, я думаю, вам необходимо прочитать весь отчет об этом на интернете. Все было совсем не так. [Пресс-конференция внезапно заканчивается]

Анализ: Моментальная атака Мисс Клинтон на репортера который задал вопрос, и последующее за этим внезапное окончание пресс-конференции вероятней всего приведут к выводу - она осознала, что вопросы начинают становиться более направленными и начинают зажимать ее, требуя немедленного прекращения пресс-конференции.