February 1st, 2019

Как поступать при попытке полицейских США "поговорить" с вами

IMG_4567.JPG

[Перевод и наглядное видео]
Полицейский: Притормози тут малец, куда это ты направляешься?
"Малец": Офицер, я задержан?

...и это все что вам надо сказать. Если да, то вы "приехали", если нет - хорошего дня офицер.



И наглядное видео ситуации выше, снятое с двух разных видеокамер...


Два парня идут по тротуару (понятно, что мало кто так ходит в пригородах Хьюстона). Из полицейской машины выходят два сотрудника. Разговор:

Полицейский (П): Как дела ребята?
Ребята (Р): Что происходит "босс"?
П: Мы можем переговорить?
Р: Я задержан?
П: Все в порядке?
Р: Я задержан?
П: Просто хочу поговорить.
Р: Я задержан?
П: Нет, мы просто беседуем.
Р: Доброго дня. Доброго дня. (второй парень)
П: Все в порядке?
Р: Все в порядке.
-повторение с другой видеокамеры.



Обычному смертному не следует разговаривать с полицией. Забудьте все, что вы видели до этого у различных активистов и проверяющих [полицию]. Помните, единственный мотив по которому полицейский хочет с вами поговорить [как в ситуации выше или похожей - когда вы не нарушаете закон] так это найти причину по которой арестовать вас.
НИКОГДА НЕ ГОВОРИТЕ С ПОЛИЦИЕЙ.


Подписала

Губернатор штата Южная Дакота подписывает закон о конституционном ношении оружия (скрытом, открыто и так можно носить в этом штате).




п.с. Слово сдержала. Заметим - это ее первый подписанный закон после того как она стала губернатором.

п.с.2 Такие губернаторы нам нужны )